1 00:00:09,517 --> 00:00:11,172 Και αναρωτήθηκες αν υπήρχε κάποια στιγμή 2 00:00:11,275 --> 00:00:12,758 -Δεν θα σε συμμετείχα. -Μμ-μμμ. 3 00:00:12,862 --> 00:00:14,896 - Σημείο λήφθηκε. Επανειλημμένα. -Ναι, ελπίζω... 4 00:00:15,000 --> 00:00:18,103 Το ελπίζω. Γιατί δεν θα φύγω. 5 00:00:19,517 --> 00:00:21,344 - Μμ. Έλα εδώ. - Μμ. 6 00:00:21,448 --> 00:00:24,344 Μμ, διάολε. Ανάθεμα, εγώ... 7 00:00:24,448 --> 00:00:26,655 -Μίλησα πολύ νωρίς. -Τι είναι αυτό; 8 00:00:27,896 --> 00:00:29,965 Έκανα σχέδια να γνωρίσω τον θείο Τεντ στο κλαμπ για ποτό. 9 00:00:30,068 --> 00:00:31,448 Και; 10 00:00:31,551 --> 00:00:34,172 Και δεν το κάνω θέλει να φύγει από αυτό το κρεβάτι. 11 00:00:34,275 --> 00:00:35,655 Ή να σε αφήσω, για αυτό το θέμα, 12 00:00:36,689 --> 00:00:38,379 Επειδή ανησυχείς για μένα; 13 00:00:39,413 --> 00:00:41,000 Αν ανησυχείς για τον Μπιλ. 14 00:00:41,103 --> 00:00:43,310 Λοιπόν, να είστε σίγουροι ότι δεν είμαι. 15 00:00:43,413 --> 00:00:45,310 Ανησυχία, ίσως. 16 00:00:45,413 --> 00:00:47,896 -Μα μετά από αυτό που μόλις κάναμε... -Μμ-χμμ. 17 00:00:48,000 --> 00:00:49,620 και έκανε και έκανε... 18 00:00:51,000 --> 00:00:53,068 ...Ο Μπιλ είναι το πιο απομακρυσμένο πράγμα από το μυαλό μου. 19 00:00:54,103 --> 00:00:55,655 Δεν πειράζει να είσαι τρομοκρατημένος, Ντάνι. 20 00:00:55,758 --> 00:00:57,241 το καταλαβαίνω. 21 00:00:57,344 --> 00:00:58,724 Και αν με χρειάζεσαι να μείνουμε και να μιλήσουμε, 22 00:00:58,827 --> 00:01:01,413 τότε μπορώ να αφήσω τον θείο Τεντ να ξέρεις ότι κάτι προέκυψε. 23 00:01:01,517 --> 00:01:04,102 Δεν θα κάνεις κάτι τέτοιο. 24 00:01:04,206 --> 00:01:08,689 Όταν ο Μπιλ και εγώ χωρίσαμε, Έκανα έναν όρκο στον εαυτό μου. 25 00:01:08,793 --> 00:01:10,896 Ότι δεν θα ήθελα πια αφήστε αυτόν τον άντρα να ελέγξει τη ζωή μου. 26 00:01:11,000 --> 00:01:13,137 Και αυτό είναι δύο πόδια στο έδαφος ή σε νοσοκομειακό κρεβάτι. 27 00:01:13,241 --> 00:01:14,965 Και δεν θα το κάνει ελέγξτε το δικό σας, είτε. 28 00:01:15,068 --> 00:01:16,827 Αυτό όμως είναι διαφορετικό. 29 00:01:16,931 --> 00:01:19,827 Πάω. Απολαύστε τον εαυτό σας. 30 00:01:19,931 --> 00:01:22,896 Και δώσε την απάτη της Νικόλ πρώην σύζυγος το καλύτερό μου. 31 00:01:23,000 --> 00:01:24,310 Ή το χειρότερο μου. Είτε έτσι είτε αλλιώς. 32 00:01:25,344 --> 00:01:28,448 Καλά. Θα διαλέξω το δεύτερο. Από τα καλύτερά σου, 33 00:01:28,551 --> 00:01:31,068 Dani Dupree, επιφυλάσσεται αυστηρά για μένα. 34 00:01:33,000 --> 00:01:34,275 Μην το ξεχνάς. 35 00:01:36,310 --> 00:01:37,758 Προσέχω. 36 00:01:43,620 --> 00:01:46,310 Πώς στάθηκα τόσο τυχερός; Mwah. 37 00:02:12,034 --> 00:02:14,655 Μπαμπά, η Μάντισον είπε ότι είσαι τα επίπεδα διοξειδίου του άνθρακα είναι χαμηλά 38 00:02:14,758 --> 00:02:16,793 και είχες ένα ανισορροπία ηλεκτρολυτών, σωστά; 39 00:02:16,896 --> 00:02:20,379 Μμ, ναι. Το έκανα ολόκληρο θέμα δίαιτας εξάλειψης 40 00:02:20,482 --> 00:02:22,137 και ήπιε άφθονο νερό, αλλά τώρα 41 00:02:22,241 --> 00:02:23,896 φαίνεται σαν ήταν όλα για το τίποτα. 42 00:02:24,000 --> 00:02:26,724 Λοιπόν, σύμφωνα με αυτό, δείχνει προς 43 00:02:26,827 --> 00:02:29,000 αναπνευστική αλκάλωση, νεφρική ανεπάρκεια ή ακόμα και... 44 00:02:29,103 --> 00:02:31,172 Ω, Chels, είσαι σίγουρος θελεις να το κανεις τωρα? 45 00:02:32,448 --> 00:02:35,067 Ω. Γεια σου. 46 00:02:35,172 --> 00:02:37,724 Θα σε σταματήσω εκεί. 47 00:02:37,827 --> 00:02:39,517 Ξέρεις καλύτερα από τον καθένα 48 00:02:39,620 --> 00:02:41,586 να μην πιστεύεις όλα όσα διαβάζετε στο διαδίκτυο. 49 00:02:41,689 --> 00:02:43,275 -Καλά. -Υπάρχει διαφορά 50 00:02:43,379 --> 00:02:45,379 μεταξύ της ανάγνωσης για τα συμπτώματα 51 00:02:45,482 --> 00:02:47,620 και κατανόηση τι σημαίνουν στο πλαίσιο. 52 00:02:47,724 --> 00:02:50,206 Ας σεβαστούμε λοιπόν τον γιατρό στο δωμάτιο 53 00:02:50,310 --> 00:02:52,275 και να μην αφήσετε Τρύπες κουνελιών Διαδικτύου 54 00:02:52,379 --> 00:02:53,586 ανεβάζει την αρτηριακή πίεση όλων. 55 00:02:53,689 --> 00:02:56,517 Ξέρω, λυπάμαι. Δεν εννοούσα καμία ασέβεια. 56 00:02:56,620 --> 00:02:59,793 Απλώς, ακόμα δεν ξέρουμε τι του συμβαίνει. 57 00:02:59,896 --> 00:03:03,275 Απλώς έχουμε άγχος και θέλουμε να ξέρουμε με τι έχουμε να κάνουμε 58 00:03:03,379 --> 00:03:04,655 και τι θα γίνει μετά. 59 00:03:04,758 --> 00:03:08,379 Αυτό που ακολουθεί είναι η υπομονή. Σου έδωσα τον λόγο μου αυτό 60 00:03:08,482 --> 00:03:11,896 Θα έφτανα στον πάτο από αυτά τα συμπτώματα, και θα το κάνω. 61 00:03:12,000 --> 00:03:14,275 Η TIA είναι ακόμα στην κορυφή της λίστας μου. 62 00:03:14,379 --> 00:03:16,172 Δυστυχώς, δεν υπάρχει ένα μόνο τεστ 63 00:03:16,275 --> 00:03:17,689 που το επιβεβαιώνει οριστικά. 64 00:03:17,793 --> 00:03:19,793 Εντάξει, τι τώρα... 65 00:03:19,896 --> 00:03:21,413 είναι όλα ένα παιχνίδι εικασιών; 66 00:03:22,517 --> 00:03:26,413 Λοιπόν, στον κόσμο σου, σκεφτείτε το ως ανακάλυψη. 67 00:03:26,517 --> 00:03:28,103 Καλά; Συγκεντρώνουμε αποδείξεις έτσι 68 00:03:28,206 --> 00:03:29,724 μπορούμε να φτιάξουμε τεκμηριωμένη απόφαση. 69 00:03:29,827 --> 00:03:31,793 Γι' αυτό παρήγγειλα πρόσθετες δοκιμές. 70 00:03:31,896 --> 00:03:34,413 Υπερηχογράφημα καρωτίδας, υπερηχοκαρδιογράφημα, 71 00:03:34,517 --> 00:03:35,620 -και ΗΚΓ. -Εντάξει, 72 00:03:35,724 --> 00:03:37,793 πόσο καιρό λοιπόν είναι όλο αυτό υποτίθεται να πάρει; 73 00:03:37,896 --> 00:03:40,137 Θα μπορούσαμε να χτυπήσουμε όλοι αυτοί έξω σήμερα. 74 00:03:40,241 --> 00:03:42,241 -Καλός. -Λοιπόν... 75 00:03:42,344 --> 00:03:44,586 Αλλά θα έπρεπε να σε κρατήσω διανυκτέρευση για παρατήρηση. 76 00:03:44,689 --> 00:03:47,206 Στο διάολο θα το κάνεις. 77 00:03:50,448 --> 00:03:53,067 ♪ ♪ 78 00:04:22,344 --> 00:04:25,068 Θα σκεφτόσασταν μετά από όλα Ο Μπιλ τελείωσε, 79 00:04:25,172 --> 00:04:27,724 Είχα συνηθίσει πλέον τα νοσοκομεία. 80 00:04:27,827 --> 00:04:30,310 Ναι. Ο Μπιλ μισεί 81 00:04:30,413 --> 00:04:33,103 ταράζομαι, αλλά του είπα 82 00:04:33,206 --> 00:04:35,689 δεν είναι η ώρα να είσαι γενναίος. 83 00:04:35,793 --> 00:04:37,689 Αυτή είναι η ώρα να ακούσω τους γιατρούς 84 00:04:37,793 --> 00:04:39,517 που ξέρουν τι κάνουν. 85 00:04:40,517 --> 00:04:44,655 Ακόμα, εγώ... αναρωτιέμαι αν έχασα κάτι. 86 00:04:44,758 --> 00:04:47,344 Αν υπήρχε σημάδι που έβγαλα 87 00:04:47,448 --> 00:04:50,620 γιατί η ζωή ήταν απασχολημένη και όλα φαίνονταν καλά. 88 00:04:50,724 --> 00:04:54,275 Γεια σου. Ο Δρ Μοντγκόμερι είναι εξαιρετικός. 89 00:04:54,379 --> 00:04:55,896 Θα κάνει να πάρεις απαντήσεις, εντάξει; 90 00:04:56,000 --> 00:04:57,275 Μην ανησυχείς. 91 00:04:58,310 --> 00:05:00,620 εχεις δικιο. 92 00:05:00,724 --> 00:05:02,310 Θα πάω πίσω εκεί. 93 00:05:02,413 --> 00:05:04,068 Ευχαριστώ για τη συζήτηση, κυρίες. 94 00:05:04,172 --> 00:05:05,448 Μμ-χμμ. 95 00:05:08,517 --> 00:05:09,793 Και αυτό καταλήγει 96 00:05:09,896 --> 00:05:11,965 μερίδα απόδοσης μας του προγράμματός μας. 97 00:05:12,068 --> 00:05:13,689 Σάνις. 98 00:05:13,793 --> 00:05:16,896 Τώρα, αυτός είναι ο καλύτερος μου φίλος θετή μαμά που λες. 99 00:05:17,000 --> 00:05:18,275 Ναι, γι' αυτό Κράτησα χαμηλά τη φωνή μου. 100 00:05:18,379 --> 00:05:20,103 Και είμαι αρκετά σίγουρος Δεν έχω πει τίποτα 101 00:05:20,206 --> 00:05:21,620 που η Ναόμι δεν έχει ήδη πει. 102 00:05:21,724 --> 00:05:23,482 - Κανένα σχόλιο. -[Χτυπάει το τηλέφωνο] 103 00:05:27,034 --> 00:05:28,137 Γκρέισον; 104 00:05:28,241 --> 00:05:29,724 Ναι. 105 00:05:29,827 --> 00:05:31,862 Θέλει να μάθει αν μπορούμε να κολλήσουμε μετά τη βάρδια μου. 106 00:05:31,965 --> 00:05:35,413 Ω. Από την εμφάνιση από αυτό το χαμόγελο, μπορείς. 107 00:05:35,517 --> 00:05:37,310 Λοιπόν, πώς είναι τα πράγματα με, ε, 108 00:05:37,413 --> 00:05:39,137 Κύριε AbTech, τέλος πάντων; 109 00:05:39,241 --> 00:05:40,862 Πραγματικά καλό. 110 00:05:40,965 --> 00:05:44,379 Αν και αυτό βοηθάει έχει τώρα μια νόμιμη πλευρική φασαρία. 111 00:05:44,482 --> 00:05:46,448 Μμ, ναι. Δείγματα τρεξίματος στο εργαστήριο την ημέρα, 112 00:05:46,551 --> 00:05:48,000 ανακατεύοντας κοκτέιλ στο μπαρ τη νύχτα. 113 00:05:48,103 --> 00:05:49,103 -Δεν είμαι θυμωμένος με αυτό. - Μμ. 114 00:05:50,172 --> 00:05:51,413 Πώς είναι τα πράγματα με εσένα και τον Τεντ; 115 00:05:53,379 --> 00:05:54,896 [η πόρτα κλείνει] 116 00:05:55,000 --> 00:05:59,068 ήθελα να φτιάξω ειδικό για το δείπνο σας. 117 00:06:02,275 --> 00:06:04,965 Για μένα δεν έχει σημασία τι κάνουμε. 118 00:06:05,068 --> 00:06:07,344 Αρκεί να το κάνουμε μαζί. 119 00:06:09,655 --> 00:06:11,137 Ποτέ δεν ήταν καλύτερα. 120 00:06:12,172 --> 00:06:14,517 -Τόμας. -Ο Δρ. Ρίτσαρντσον. 121 00:06:15,551 --> 00:06:18,344 Ω, είμαστε, ε, πίσω στα τυπικά τώρα; 122 00:06:19,551 --> 00:06:22,620 Λαμβάνοντας υπόψη όλα τα πράγματα, Σκέφτηκα ότι ήταν κατάλληλο. 123 00:06:22,724 --> 00:06:25,724 Κοίτα, για την πρόταση... 124 00:06:25,827 --> 00:06:27,379 βάζεις τον εαυτό σου εκεί έξω. 125 00:06:27,482 --> 00:06:29,551 Μερικές φορές τα πράγματα δεν κάνουν προσγειωθείτε όπως ελπίζετε, 126 00:06:29,655 --> 00:06:30,965 αλλά δεν είναι το τέλος του κόσμου. 127 00:06:32,000 --> 00:06:35,103 Αυτό λέω στον εαυτό μου καθώς το ιδρώνω στο γυμναστήριο. 128 00:06:36,172 --> 00:06:38,586 Ακόμα δεν μπορούσε ησυχα ομως. 129 00:06:38,689 --> 00:06:40,517 Το ξαναπαίζω, 130 00:06:40,620 --> 00:06:43,034 αναρωτιέται πόσο αξιολύπητο Πρέπει να έψαξα. 131 00:06:44,206 --> 00:06:45,793 Δεν φάνηκες αξιολύπητος. 132 00:06:45,896 --> 00:06:48,206 Ευχαριστώ. Αλλά αμφιβάλλω ότι είναι αλήθεια, 133 00:06:48,310 --> 00:06:50,344 λαμβάνοντας υπόψη την Κατ προσπάθησε να μου αγοράσει ένα διαμέρισμα 134 00:06:50,448 --> 00:06:52,551 αμέσως αφού με απέρριψε. 135 00:06:59,965 --> 00:07:01,241 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 136 00:07:01,344 --> 00:07:02,965 Λοιπόν, το είχες αυτό ολόκληρο ρομαντικό δείπνο 137 00:07:03,068 --> 00:07:05,793 -Στο γραφείο του Τεντ; -Κορίτσι ναι. 138 00:07:05,896 --> 00:07:07,724 Εννοώ, κεριά, κρασί... τα έργα. 139 00:07:07,827 --> 00:07:10,620 -Έβγαλε όλα τα στοπ. -Ω. Πόσο γλυκό είναι αυτό; 140 00:07:10,724 --> 00:07:12,068 Ήταν, σωστά; εννοώ, 141 00:07:12,172 --> 00:07:13,758 Ήμουν στα scrub μου και παπούτσια εργασίας 142 00:07:13,862 --> 00:07:16,586 και ο Τεντ είχε ακόμα το κορίτσι σου νιώθοντας σαν Σταχτοπούτα. 143 00:07:16,689 --> 00:07:17,758 Η έκδοση Brandy, 144 00:07:17,862 --> 00:07:19,034 -φυσικά. -Φυσικά. 145 00:07:20,103 --> 00:07:22,758 Λοιπόν, αυτό είναι πραγματικά πανέμορφη, Σάνις. 146 00:07:22,862 --> 00:07:25,931 Μοιάζει με τον Δρ Ρίτσαρντσον σας έχει πέσει πολύ δύσκολα. 147 00:07:27,034 --> 00:07:28,482 Αυτό μας κάνει δύο. 148 00:07:31,827 --> 00:07:33,517 Καθυστερώ. 149 00:07:33,620 --> 00:07:35,586 Σε άκουσα σωστά... 150 00:07:35,689 --> 00:07:38,034 Η κόρη μου σου αγόρασε ένα διαμέρισμα; 151 00:07:38,137 --> 00:07:39,586 Συγγνώμη, μίλησα λάθος. 152 00:07:39,689 --> 00:07:42,000 Δεν μου το αγόρασε, 153 00:07:42,103 --> 00:07:44,724 το αγόρασε υποθέτοντας θα μετακομίζαμε μαζί, 154 00:07:44,827 --> 00:07:48,000 σαν να ήταν ήδη αυτό το μέρος συζήτησε και αποφάσισε. 155 00:07:48,103 --> 00:07:52,137 Αχ. Άρα ήταν το αντίστροφο της πρότασης, 156 00:07:52,241 --> 00:07:54,862 και αυτή τη φορά εσύ ήσουν αυτός που είπε όχι. 157 00:07:55,896 --> 00:07:57,931 Να απορριφθεί μπροστά σε όλη της την οικογένεια 158 00:07:58,034 --> 00:08:00,034 μου έκανε ήδη έναν αριθμό. 159 00:08:00,137 --> 00:08:01,862 Αλλά μετά πάει και αγοράζει ακίνητο 160 00:08:01,965 --> 00:08:03,448 χωρίς καν να με βάλεις μέσα. 161 00:08:04,620 --> 00:08:06,241 Ξέρω ότι εννοούσε καλά, αλλά... 162 00:08:06,344 --> 00:08:08,000 Ναι, τέτοιου είδους γενναιοδωρία 163 00:08:08,103 --> 00:08:09,931 μπορεί να μπλέξει με το κεφάλι ενός άνδρα. 164 00:08:10,034 --> 00:08:12,103 Αυτό ακριβώς. 165 00:08:12,206 --> 00:08:13,689 Κοίτα, αφού είμαστε ειλικρινείς, 166 00:08:13,793 --> 00:08:16,517 Είχα τις δικές μου προκλήσεις με τις γυναίκες Dupree. 167 00:08:16,620 --> 00:08:17,896 Έχουν μεγαλώσει να είσαι δυνατός, 168 00:08:18,000 --> 00:08:19,310 που αγαπώ για την κόρη μου. 169 00:08:19,413 --> 00:08:20,689 Δεν θα το είχε αλλιώς. 170 00:08:20,793 --> 00:08:24,137 Όταν όμως έρθει στο ραντεβού, για έναν άντρα, 171 00:08:24,241 --> 00:08:27,241 μπορεί να είναι δύσκολο για να καταλάβω πού ταιριάζετε. 172 00:08:27,344 --> 00:08:30,655 Ίσως είμαι απλώς απογοητευμένος αφού, κατά καιρούς, αισθάνεται σαν 173 00:08:30,758 --> 00:08:34,309 Δεν έχω κανέναν έλεγχο την κατεύθυνση της ζωής μου. 174 00:08:34,413 --> 00:08:37,517 Έφυγα από το Πουέρτο Ρίκο, την οικογένειά μου, τους φίλους μου, 175 00:08:37,620 --> 00:08:40,448 είπε στον εαυτό μου ότι έρχομαι εδώ για να οικοδομήσουμε ένα καλύτερο μέλλον. 176 00:08:42,275 --> 00:08:46,206 Μάλλον σκέφτηκα Θα ήμουν πιο μπροστά μέχρι τώρα. 177 00:08:47,275 --> 00:08:48,827 Λοιπόν, δεν μπορείτε να περιμένετε τα πάντα στη ζωή 178 00:08:48,931 --> 00:08:51,137 να χωρέσει μέσα το χρονοδιάγραμμά σου, Τόμας. 179 00:08:52,172 --> 00:08:54,000 Η Κατ δεν θα κουνηθεί μέχρι είναι έτοιμη και αν εσείς οι δύο 180 00:08:54,103 --> 00:08:56,379 σχεδιάστε να το κάνετε να λειτουργήσει, πρέπει να επιβραδύνεις 181 00:08:56,482 --> 00:08:59,344 αρκετά μεγάλο για να μπω στην ίδια σελίδα. 182 00:08:59,448 --> 00:09:01,586 Ε; 183 00:09:01,689 --> 00:09:03,517 Διάσημος. 184 00:09:03,620 --> 00:09:05,517 Α, καλύτερα επιστρέψτε στο γραφείο. 185 00:09:05,620 --> 00:09:07,241 Κάτσε εκεί, Τόμας. 186 00:09:08,655 --> 00:09:09,965 Ευχαριστώ. 187 00:09:13,413 --> 00:09:16,310 Αγόρασε στον άντρα ένα καταραμένο διαμέρισμα; 188 00:09:17,379 --> 00:09:19,586 -Απίστευτος. -ΝΤΑΝΙ: Αυτό είναι 189 00:09:19,689 --> 00:09:21,068 μια ωραία έκπληξη. 190 00:09:21,172 --> 00:09:23,620 Σκέφτηκα ότι μπορούσες χρησιμοποιήστε περισσότερο από αυτό σήμερα. 191 00:09:23,724 --> 00:09:25,275 Ήμουν ακριβώς δίπλα ελέγχοντας την Kat, 192 00:09:25,379 --> 00:09:27,103 και μου είπε για τον Μπιλ. 193 00:09:27,206 --> 00:09:28,241 Είσαι καλά; 194 00:09:28,344 --> 00:09:30,655 Σίγουρος. Γιατί να μην είμαι; 195 00:09:32,068 --> 00:09:34,034 Γιατί ο πατέρας των παιδιών σας 196 00:09:34,137 --> 00:09:35,689 είναι στο νοσοκομείο; 197 00:09:35,793 --> 00:09:37,896 Την τελευταία φορά που ο Μπιλ έπαθε εγκεφαλικό, μετατράπηκες σε 198 00:09:38,000 --> 00:09:40,965 Gabby Thomas και βασικά σπριντ για να είναι δίπλα του. 199 00:09:41,068 --> 00:09:42,482 Νόμιζα ότι θα το έκανες να είσαι στο Garland μέχρι τώρα. 200 00:09:42,586 --> 00:09:43,862 Σκέφτηκες λάθος. 201 00:09:43,965 --> 00:09:46,206 Ο Μπιλ έχει γυναίκα. Όχι ιδιαίτερα καλό, 202 00:09:46,310 --> 00:09:48,034 αλλά δεν είναι ούτε αυτό εδώ ούτε εκεί. 203 00:09:48,137 --> 00:09:50,034 Είναι αυτή που πρέπει επικεντρωθείτε σε αυτόν τώρα. 204 00:09:52,655 --> 00:09:55,448 Μπορείτε να με σπρώξετε, να με ωθήσετε, να σαρώσετε εμένα μέχρι την καρδιά σου. 205 00:09:55,551 --> 00:09:57,000 Όταν ολοκληρωθούν όλα αυτά, Είμαι έξω από εδώ. 206 00:09:57,103 --> 00:09:58,689 - MADISON: Μπιλ, εσύ... -ΜΠΙΛ: Άκου, εντάξει; 207 00:09:58,793 --> 00:10:01,448 Έχω ένα δικηγορικό γραφείο να διευθύνω, εντάξει; 208 00:10:01,551 --> 00:10:04,482 Πελάτες που εξαρτώνται από εμένα. Πραγματικοί άνθρωποι με πραγματικά προβλήματα 209 00:10:04,586 --> 00:10:07,241 που δεν προλαβαίνουν να πατήσουν παύση γιατί είχα ένα κακό απόγευμα. 210 00:10:07,344 --> 00:10:09,275 Τελειώσατε ακόμα; 211 00:10:09,379 --> 00:10:11,172 Μπορείτε να με πατρονάρετε όλα όσα θέλεις. 212 00:10:11,275 --> 00:10:14,172 Δεν αλλάζει την κατάσταση. Δεν μπορώ--όχι-- 213 00:10:14,275 --> 00:10:17,206 δεν θα παραμονή σε ένα νοσοκομείο 214 00:10:17,310 --> 00:10:20,172 -μέχρι ο Θεός ξέρει πότε. -Τι έχασα; 215 00:10:20,275 --> 00:10:21,965 Ο άντρας σου νοσηλεύεται σαν άκυρος 216 00:10:22,068 --> 00:10:24,793 όταν είμαι πολύ ζωντανός και σκέφτομαι καθαρά. 217 00:10:24,896 --> 00:10:27,172 Κανείς δεν αμφισβητεί τις νοητικές σου ικανότητες. 218 00:10:27,275 --> 00:10:30,000 Η Μάντισον θέλει απλώς να κρατήσει είστε ασφαλείς μέχρι να μάθουμε περισσότερα. 219 00:10:30,103 --> 00:10:32,620 Και όταν πέσεις νεκρός, ποιος θα το κάνει να φροντίζεις τους πελάτες σου τότε; 220 00:10:32,724 --> 00:10:35,241 Αυτό δεν θα συμβεί. 221 00:10:35,344 --> 00:10:37,896 Προσπαθώ να σας τα πω όλα Νιώθω καλά. 222 00:10:38,000 --> 00:10:39,517 Ένιωθες καλά πριν το τελευταίο σου εγκεφαλικό επίσης. 223 00:10:39,620 --> 00:10:40,655 Το οποίο επέζησα. 224 00:10:40,758 --> 00:10:42,448 Μόλις. 225 00:10:45,965 --> 00:10:47,517 Μπορούμε να μιλήσουμε; 226 00:10:53,137 --> 00:10:56,517 -Δεν μπορείς να είσαι εντάξει με αυτό. -Είναι δικός του άνθρωπος, Ναόμι. 227 00:10:56,620 --> 00:10:59,172 Δεν μπορώ να τον κάνω τι δεν θέλει να κάνει. 228 00:10:59,275 --> 00:11:01,103 Πραγματικά; Επειδή φάνηκες απόλυτα ικανός 229 00:11:01,206 --> 00:11:02,793 να τον κάνει να αφήσει τη γυναίκα του. 230 00:11:02,896 --> 00:11:04,551 Εντάξει, αυτό δεν είναι δίκαιο. 231 00:11:04,655 --> 00:11:06,862 Λοιπόν, ούτε ο πατέρας μου παρακολουθεί παίζει με τη ζωή του. 232 00:11:06,965 --> 00:11:09,724 Και με περιμένεις να κανω τι ακριβως? 233 00:11:09,827 --> 00:11:12,344 Κάντε τον εαυτό σας χρήσιμο, για μια αλλαγή. 234 00:11:12,448 --> 00:11:13,655 Καλά; Μίλα του. 235 00:11:13,758 --> 00:11:15,379 Πείσε τον να μείνει αρκετό καιρό για τη Μάντισον 236 00:11:15,482 --> 00:11:17,275 να καταλάβω τι διάολο συμβαίνει. 237 00:11:17,379 --> 00:11:18,413 Εντάξει, εντάξει. 238 00:11:18,517 --> 00:11:21,172 θα το χαρίσω. 239 00:11:21,275 --> 00:11:23,275 Θέλω να λυθεί αυτό το μυστήριο όσο κι εσύ. 240 00:11:23,379 --> 00:11:26,586 Ναι; Τότε αποδείξτε το. 241 00:11:27,586 --> 00:11:28,862 Καλά. 242 00:11:34,655 --> 00:11:36,517 Α, εκεί είναι. 243 00:11:36,620 --> 00:11:38,206 Ναι, συγγνώμη. 244 00:11:38,310 --> 00:11:40,275 Η δουλειά κράτησε πολύ. 245 00:11:40,379 --> 00:11:43,275 Θα λειτουργούσε αυτό να ονομαστεί "Dani", κατά τύχη; 246 00:11:43,379 --> 00:11:45,034 το καταλαβαίνω. 247 00:11:45,137 --> 00:11:47,310 -Είχα το μήνα του μέλιτος μια φορά. -Ναι, με έπιασες. 248 00:11:47,413 --> 00:11:49,620 Αλλά δεν ήταν αυτός ο κύριος λόγος 249 00:11:49,724 --> 00:11:52,551 γιατί έπρεπε να δώσω περισσότερη προσοχή στη γυναίκα μου. 250 00:11:52,655 --> 00:11:54,241 Ο Μπιλ είχε άλλο ένα επεισόδιο. 251 00:11:54,344 --> 00:11:55,793 Για αληθινά; 252 00:11:55,896 --> 00:11:57,034 Ναι. 253 00:11:57,137 --> 00:11:58,724 Είναι πίσω στο νοσοκομείο. 254 00:11:58,827 --> 00:12:00,517 Μόλις έγινε σήμερα. 255 00:12:00,620 --> 00:12:02,379 Δεκάρα. εγω-εγω... 256 00:12:02,482 --> 00:12:05,344 σκέφτηκα, μετά το εγκεφαλικό και το TIA, 257 00:12:05,448 --> 00:12:06,827 εκείνο το κεφάλαιο έκλεισε. 258 00:12:06,931 --> 00:12:08,655 Όλοι κάναμε. 259 00:12:08,758 --> 00:12:10,862 Πώς το παίρνει ο Ντάνι; 260 00:12:11,862 --> 00:12:13,241 Πολύ καλά, στην πραγματικότητα. 261 00:12:13,344 --> 00:12:15,000 -Ναι. μμ. - Μμ. 262 00:12:15,103 --> 00:12:17,137 Συμπεριφέρεται σαν δεν έγινε τίποτα. 263 00:12:17,241 --> 00:12:18,793 Το οποίο είναι ισοδύναμο για το μάθημα, 264 00:12:18,896 --> 00:12:21,344 μιας και ακόμα κυρίως θάβει το κεφάλι της στην άμμο 265 00:12:21,448 --> 00:12:23,379 μετά από θετική εξέταση για BRCA. 266 00:12:23,482 --> 00:12:26,482 -Μμ-χμμ. Κυρίως; -Ναι. 267 00:12:26,586 --> 00:12:28,862 Άλλαξε κάποια πράγματα, 268 00:12:28,965 --> 00:12:30,482 γενικά φροντίζοντας του εαυτού της, 269 00:12:30,586 --> 00:12:32,241 αλλά φαίνεται πιο ανήσυχη 270 00:12:32,344 --> 00:12:35,310 σχετικά με το τι λαμβάνοντας προληπτικά βήματα θα έκαναν στο σώμα της 271 00:12:35,413 --> 00:12:38,241 αντί να σκεφτόμαστε τι ο καρκίνος θα έκανε στη ζωή της. 272 00:12:38,344 --> 00:12:40,689 Λοιπόν, το τεστ είναι θετικό για BRCA δεν σημαίνει 273 00:12:40,793 --> 00:12:42,931 Ο Ντάνι θα αναπτύξει καρκίνο του μαστού. 274 00:12:43,034 --> 00:12:45,689 Διατρέχει μεγαλύτερο κίνδυνο, αλλά δεν είναι αναπόφευκτο. 275 00:12:45,793 --> 00:12:48,241 Δικαίωμα. Ξέρω την επιστήμη, θείε Τεντ. 276 00:12:48,344 --> 00:12:50,931 Αυτό που δεν καταλαβαίνω γι' αυτό δεν θα το σκεφτεί καν 277 00:12:51,034 --> 00:12:53,137 κάνει ό,τι περνά από το χέρι της να μειώσει τον κίνδυνο. 278 00:12:53,241 --> 00:12:56,413 Τι καλό είναι η φυσική ομορφιά αν πρόκειται να διατηρηθεί 279 00:12:56,517 --> 00:12:58,448 σου κοστίσει τη ζωή; 280 00:12:58,551 --> 00:13:01,413 Νιώθω ότι μπορώ απλά να είσαι με τον Τεντ, όμως. 281 00:13:01,517 --> 00:13:04,448 Εννοώ, ήμουν στο scrub μου, αθλητικά παπούτσια, εξάντληση και όλα, 282 00:13:04,551 --> 00:13:07,896 και ακόμα με κοιτούσε σαν να είμαι ακριβώς αυτός που θέλει. 283 00:13:08,000 --> 00:13:09,448 Ακούγεται σαν καλό σημάδι. 284 00:13:09,551 --> 00:13:10,896 Αισθάνεται σαν ένα. 285 00:13:11,000 --> 00:13:13,517 Ο Γκρέισον κι εγώ θα το κάνουμε έχουν πολλή δουλειά να κάνουν 286 00:13:13,620 --> 00:13:15,068 αν το κάνουμε ποτέ ξαναφτιάξουμε αυτό που είχαμε. 287 00:13:15,172 --> 00:13:19,068 Αλλά, ξέρετε, χαίρομαι Του άνοιξα ξανά την πόρτα. 288 00:13:19,172 --> 00:13:20,896 Ναι, αυτό είναι λογικό. Θέλω να πω, η εμπιστοσύνη δεν είναι μόνο 289 00:13:21,000 --> 00:13:23,448 κουμπώσει ξανά στη θέση του γιατί δύο άνθρωποι λείπουν μεταξύ τους. 290 00:13:23,551 --> 00:13:24,827 Μην το βιάζεσαι. 291 00:13:24,931 --> 00:13:27,310 Αφήστε το να μεγαλώσει όπως ακριβώς πρέπει. 292 00:13:27,413 --> 00:13:28,482 Οργανικά. 293 00:13:28,586 --> 00:13:30,206 Όπως εσύ και ο Τεντ; 294 00:13:31,620 --> 00:13:33,655 εχεις δικιο. Ευχαριστώ. 295 00:13:33,758 --> 00:13:35,448 Α, καλά, αν πραγματικά θέλεις να με ευχαριστήσεις, 296 00:13:35,551 --> 00:13:37,724 μπορείτε να τα ελέγξετε αποτελέσματα δοκιμών που παρήγγειλε η Μάντισον. 297 00:13:37,827 --> 00:13:39,000 -Αμέσως. -Μμ-χμμ. 298 00:13:39,103 --> 00:13:40,586 MAN [πάνω από P.A.]: Dr. White, καλέστε το 316. 299 00:13:44,448 --> 00:13:47,724 Άκου, έχω καταθέσεις προγραμματισμένες, συνοπτικές πληροφορίες που οφείλονται. 300 00:13:47,827 --> 00:13:49,448 Έχω συνεργάτες που δεν μπορούν να βρουν ούτε τους δικούς τους 301 00:13:49,551 --> 00:13:52,896 -Φτου κάλτσες χωρίς εμένα. -Μπαμπά, σε παρακαλώ να είσαι έτσι στην πραγματικότητα. 302 00:13:53,000 --> 00:13:54,241 Κανείς σας δεν καταλαβαίνει η απαιτητική πίεση 303 00:13:54,344 --> 00:13:55,448 μιας δουλειάς σαν τη δική μου, εντάξει; 304 00:13:55,551 --> 00:13:57,344 -Κανένας μας; -Κοίτα, εντάξει. 305 00:13:57,448 --> 00:14:00,793 Άκου, δεν έχω την πολυτέλεια 306 00:14:00,896 --> 00:14:03,206 της διανυκτέρευσης σε νοσοκομείο. 307 00:14:03,310 --> 00:14:04,689 Με συγχωρείτε. 308 00:14:04,793 --> 00:14:07,206 Πάρε μια ανάσα μωρό μου. Καλά; 309 00:14:07,310 --> 00:14:09,137 Κανείς δεν προσπαθεί να σε καθηλώσει. 310 00:14:09,241 --> 00:14:11,172 Απλώς σε ρωτάμε για να καθίσετε έξω αρκετά 311 00:14:11,275 --> 00:14:12,310 για να σιγουρευτώ ότι είσαι καλά. 312 00:14:12,413 --> 00:14:15,517 -Καλά είμαι. -Είναι μόνο μια νύχτα. 313 00:14:15,620 --> 00:14:19,724 Και όσο πιο γρήγορα το μάθουμε τι σου συμβαίνει, 314 00:14:19,827 --> 00:14:24,517 τόσο πιο γρήγορα μπορούμε να απολαύσουμε άλλες συγκεκριμένες δραστηριότητες 315 00:14:24,620 --> 00:14:26,896 χωρίς να ανησυχώ για το ότι πληγώθηκες. 316 00:14:29,620 --> 00:14:31,724 Λοιπόν... 317 00:14:31,827 --> 00:14:34,310 Τουλάχιστον θα ήθελα μερικές ανέσεις από το σπίτι. 318 00:14:34,413 --> 00:14:36,793 -Θα πάω να τα αρπάξω. -Α, δεν θα χρειαστεί. 319 00:14:36,896 --> 00:14:39,275 Ξέρω τι χρειάζεται. Είμαι η γυναίκα του, τελικά. 320 00:14:40,275 --> 00:14:42,241 Τι θα έκανα χωρίς εσένα; 321 00:14:42,344 --> 00:14:45,827 Λοιπόν, με κάθε τύχη, δεν θα χρειαστεί να το μάθετε ποτέ. 322 00:14:45,931 --> 00:14:49,241 Γυρίστε αμέσως πίσω. Με συγχωρείτε. 323 00:14:55,827 --> 00:14:57,310 Πρέπει να πω, είμαι περήφανος για σένα. 324 00:14:57,413 --> 00:14:58,655 Για τι; 325 00:14:58,758 --> 00:15:01,206 Δεν τρέχει στο νοσοκομείο το δεύτερο που το έμαθες 326 00:15:01,310 --> 00:15:03,620 Ο Μπιλ είχε μια επείγουσα ιατρική κατάσταση. 327 00:15:03,724 --> 00:15:05,172 Επιτέλους βλέπω πόσο τοξικό 328 00:15:05,275 --> 00:15:07,931 η δυναμική με ο πρώην σύζυγός μου είναι πραγματικά. 329 00:15:08,034 --> 00:15:10,068 Από το διαζύγιο, έχουμε μιλήσει βραχνά 330 00:15:10,172 --> 00:15:13,965 σχετικά με τα όρια. Είναι καιρός να τους τηρήσουμε. 331 00:15:14,068 --> 00:15:16,482 Δηλαδή αυτό το κάνεις; 332 00:15:16,586 --> 00:15:17,896 Και συνειδητοποιώντας ότι κάθε ώρα που ο Μπιλ φτερνίζεται, 333 00:15:18,000 --> 00:15:20,034 Δεν χρειάζεται να τρέξω στο πλευρό του. 334 00:15:20,137 --> 00:15:23,034 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, ακόμη και Μπορώ να μάθω από λάθη του παρελθόντος. 335 00:15:23,137 --> 00:15:24,586 Α, το πιστεύω. 336 00:15:24,689 --> 00:15:27,758 Απλώς δεν πιστεύω αυτή είναι η όλη ιστορία. 337 00:15:27,862 --> 00:15:31,758 Λοιπόν... τι δεν είσαι λέγοντάς μου; 338 00:15:36,793 --> 00:15:38,103 Όταν το μάθαμε Η Κατ ήταν ταίρι για την Εύα, 339 00:15:38,206 --> 00:15:41,448 όλα μέσα σου ούρλιαξαν να την πιέσεις, να την πιέσεις. 340 00:15:41,551 --> 00:15:44,827 Εσύ-την ένοχη, υποστήριξε τη σε μια γωνία αν έπρεπε. 341 00:15:44,931 --> 00:15:47,689 Ό,τι χρειαζόταν για να βεβαιωθείτε έσωσε τη ζωή της αδερφής της. 342 00:15:47,793 --> 00:15:51,000 Η Εύα δεν θα είχε επιβιώσει χωρίς να ανέβει η Κατ, οπότε... 343 00:15:51,103 --> 00:15:53,620 Δεν ήσουν μόνος στη σκέψη σου, θείε Τεντ. 344 00:15:53,724 --> 00:15:56,862 Ήταν ο Λέσλι, ο Μάρτιν, ο Αϊσαΐας-- 345 00:15:56,965 --> 00:15:59,068 ήσασταν όλοι στην ίδια σελίδα. 346 00:15:59,172 --> 00:16:01,172 Ωστόσο, είναι επιλογή της Κατ. 347 00:16:01,275 --> 00:16:03,551 Είναι το σώμα της, το ρίσκο της, την κλήση της. 348 00:16:03,655 --> 00:16:06,448 Και τα κατάφερε, με λίγη πίεση. 349 00:16:06,551 --> 00:16:09,517 Κοίτα, ξέρω Η Dani είναι θετική 350 00:16:09,620 --> 00:16:11,344 αισθάνεται το ίδιο πυρκαγιά πέντε συναγερμών, 351 00:16:11,448 --> 00:16:12,724 όπως αν δεν το κάνω κάνε κάτι τώρα, 352 00:16:12,827 --> 00:16:14,793 κάτι τρομερό θα συμβεί. 353 00:16:14,896 --> 00:16:18,758 Αλλά αυτό δεν είναι αναγκαστικά η περίπτωση. 354 00:16:18,862 --> 00:16:22,172 Λοιπόν, τι--κάτσε και... 355 00:16:22,275 --> 00:16:23,862 περιμενε να δεις τι θα γινει? 356 00:16:23,965 --> 00:16:26,310 Δυστυχώς, ναι. Αλλά, κοιτάξτε, τι αξίζει, 357 00:16:26,413 --> 00:16:27,655 έχεις πάει εξαιρετικός σύζυγος. 358 00:16:27,758 --> 00:16:29,379 Ήσουν προσεκτικός. Ήσουν σταθερός. 359 00:16:29,482 --> 00:16:31,172 Την προστάτεψες από πολλές απόψεις που έχουν σημασία. 360 00:16:32,379 --> 00:16:35,724 Τα κατάφερες πολύ καλύτερα από Ο Μπιλ Χάμιλτον θα το έκανε ποτέ. 361 00:16:35,827 --> 00:16:37,551 Δεν είναι ακριβώς αυτό σκληρός ανταγωνισμός. 362 00:16:42,137 --> 00:16:44,172 Απλώς φοβάμαι, θείε Τεντ. 363 00:16:45,758 --> 00:16:48,551 Μπορώ να το δω αυτό. Και οι δύο ξέρουμε γιατί. 364 00:16:49,551 --> 00:16:51,931 Η ξαφνική μου επιθυμία να απομακρυνθώ από τον Μπιλ 365 00:16:52,034 --> 00:16:54,517 έρχεται χωρίς κρυφή ατζέντα. 366 00:16:54,620 --> 00:16:58,172 Μόλις σταμάτησα να ανοίγω ξανά πόρτες που ήταν ήδη κλειστές. 367 00:16:58,275 --> 00:17:00,448 Είναι έτσι; 368 00:17:00,551 --> 00:17:03,448 Ο ανεμοστρόβιλος το έκανε αυτό για πολλούς ανθρώπους. 369 00:17:03,551 --> 00:17:05,034 Μας ξύπνησε. 370 00:17:05,137 --> 00:17:07,000 -Μμ-χμμ. -Κοίτα τη ζωή μου. 371 00:17:07,103 --> 00:17:09,482 Έχω σύζυγο που με αγαπάει δυνατά, 372 00:17:09,586 --> 00:17:11,413 δύο κορίτσια που με κρατούν προσγειωμένο, 373 00:17:11,517 --> 00:17:14,344 μια καριέρα που ακμάζει. 374 00:17:14,448 --> 00:17:16,723 Η μητέρα είναι σχεδόν στην άλλη πλευρά του καρκίνου. 375 00:17:16,827 --> 00:17:19,344 Δεν υπάρχει τίποτα στο παρελθόν μου αυτό είναι για μένα. 376 00:17:19,448 --> 00:17:21,034 Τίποτα που αξίζει να το ξαναεπισκεφτείτε. 377 00:17:21,137 --> 00:17:22,378 Ειδικά ο Μπιλ Χάμιλτον. 378 00:17:22,482 --> 00:17:25,517 Χαίρομαι που σε ακούω να το λες αυτό. 379 00:17:25,619 --> 00:17:29,068 Και αν αυτό νιώσει ποτέ πιο βαρύ από ό,τι αφήνεις, 380 00:17:29,172 --> 00:17:31,000 ξέρεις ότι είμαι μόνο μια κλήση μακριά. 381 00:17:31,103 --> 00:17:33,655 ξέρω. Σε αγαπώ. 382 00:17:33,758 --> 00:17:35,000 Ευχαριστώ Σίσσυ. 383 00:17:35,103 --> 00:17:36,379 Θα σε ελέγξω αργότερα. 384 00:17:40,379 --> 00:17:42,413 [το τηλέφωνο δονείται] 385 00:17:45,172 --> 00:17:46,413 Αρκούδα της Τσέλσι. 386 00:17:46,517 --> 00:17:48,586 Θα το κάνουν κρατήστε τον μπαμπά μια νύχτα. 387 00:17:48,689 --> 00:17:50,689 Ω. Καλά. 388 00:17:50,793 --> 00:17:52,137 Ξέρουν τι προκάλεσε το επεισόδιο; 389 00:17:52,241 --> 00:17:56,034 Ο Μάντισον είπε ότι η μαγνητική τομογραφία δεν το έκανε παρουσιάζουν σημάδια εγκεφαλικού. 390 00:17:56,137 --> 00:17:58,689 Χμ, πιστεύει ότι μπορεί να έχει ήταν άλλο ένα TIA. 391 00:17:58,793 --> 00:18:00,896 Θα κάνουν κι άλλες δοκιμές. 392 00:18:01,000 --> 00:18:02,206 Πώς είναι; 393 00:18:02,310 --> 00:18:04,206 Στριφνός. 394 00:18:04,310 --> 00:18:05,827 Άρα, με άλλα λόγια, μια χαρά. 395 00:18:06,965 --> 00:18:09,551 Αλλά δεν είμαι. Ειλικρινά, μαμά, φοβάμαι. 396 00:18:09,655 --> 00:18:10,758 ξέρω, 397 00:18:10,862 --> 00:18:13,000 γλυκιά μου. Αλλά ο πατέρας σου 398 00:18:13,103 --> 00:18:16,448 είναι ο πιο ξεροκέφαλος άνθρωπος έχω συναντήσει ποτέ. 399 00:18:16,551 --> 00:18:20,103 Δεν τρομάζει εύκολα, και-και δεν τα παρατάει. 400 00:18:20,206 --> 00:18:23,448 Ας σώσουμε λοιπόν την ανησυχία μας όταν γνωρίζουμε κάτι συγκεκριμένο. 401 00:18:24,965 --> 00:18:26,310 Είναι η Hayley εκεί; 402 00:18:26,413 --> 00:18:29,172 Μόλις έφυγε να του αρπάξει κάποια πράγματα. 403 00:18:29,275 --> 00:18:32,206 Δεν ήθελα να νιώθει έτσι ήταν εγκλωβισμένος εδώ. 404 00:18:32,310 --> 00:18:34,310 Αυτό είναι έξυπνο. Γεια, ε, 405 00:18:34,413 --> 00:18:35,793 Ευχαριστώ που τηλεφώνησες, Τσέλσι. 406 00:18:35,896 --> 00:18:38,586 Και να το ξέρει ο Μπιλ όλοι τραβάμε για αυτόν. 407 00:18:38,689 --> 00:18:41,862 -Θα το κάνω. -Σ'αγαπώ μωρό μου. 408 00:18:41,965 --> 00:18:43,517 Κι εγώ σε αγαπώ μαμά. 409 00:18:50,206 --> 00:18:52,724 Χρειάζεσαι τίποτα μπαμπά; 410 00:18:52,827 --> 00:18:55,620 Ε, στην πραγματικότητα, ναι. 411 00:18:55,724 --> 00:18:58,241 Χμ, σε πειράζει κατευθύνεστε προς την εταιρεία; 412 00:18:58,344 --> 00:19:00,068 Ξέρεις, απλά βεβαιωθείτε ότι τα πράγματα κυλούν ομαλά 413 00:19:00,172 --> 00:19:01,931 ενώ είμαι κολλημένος εδώ μέσα; 414 00:19:02,034 --> 00:19:04,827 Προτιμώ να μείνω δίπλα σου. 415 00:19:04,931 --> 00:19:07,517 Είμαι σίγουρος ότι ο Tomas και η Caroline μπορεί να συγκρατήσει το φρούριο. 416 00:19:07,620 --> 00:19:10,896 Ναι. Όχι, είναι η Κάρολαϊν και ο Tomas είναι οι υπάλληλοί μου. 417 00:19:11,000 --> 00:19:12,172 Είσαι η κόρη μου. 418 00:19:12,275 --> 00:19:13,896 Είσαι το μόνο άτομο Εμπιστεύομαι την κληρονομιά μου. 419 00:19:14,000 --> 00:19:18,068 Ι-- Εντάξει, ξέρω ότι ποτέ το ήθελε, αλλά... 420 00:19:18,172 --> 00:19:20,000 αυτό είναι το εκ γενετής σου δικαίωμα. 421 00:19:20,103 --> 00:19:21,620 Ξέρεις, αν μη τι άλλο θα μου συνέβαινε, εγώ... 422 00:19:21,724 --> 00:19:23,931 Εντάξει, όχι τελειώστε αυτή τη φράση. 423 00:19:25,517 --> 00:19:28,034 Σε παρακαλώ, Ναόμι. Χμμ; 424 00:19:28,137 --> 00:19:29,965 Κάνε το για τον γέρο σου. 425 00:19:52,000 --> 00:19:54,000 Τι κάνεις; 426 00:20:00,931 --> 00:20:02,758 ΤΟΜΑΣ: Ήμουν... εννοώ, Δεν ήμουν... 427 00:20:02,862 --> 00:20:04,241 Να είσαι σπίτι; 428 00:20:04,344 --> 00:20:07,896 Η Καρολάιν μου είπε ότι ο Μπιλ έφυγε κάποια απαραίτητα αρχεία πίσω. 429 00:20:09,724 --> 00:20:10,896 Εδώ είναι. 430 00:20:11,000 --> 00:20:13,931 μμ. Δεν άκουσες τι έγινε με τον Μπιλ; 431 00:20:15,068 --> 00:20:17,068 είπε η Καρολάιν και εγώ για αυτό. 432 00:20:17,172 --> 00:20:19,034 Ανησυχώ για αυτόν. Όλοι είμαστε. 433 00:20:19,137 --> 00:20:21,758 μμ. Ναι, ξεκάθαρα, εσύ περισσότερο από κανέναν. 434 00:20:21,862 --> 00:20:23,724 Κοίτα, το ξέρω δεν φαινόταν καλά, 435 00:20:23,827 --> 00:20:25,034 αλλά δεν είναι αυτό που νομίζεις. 436 00:20:25,137 --> 00:20:27,000 Ο Bill είναι περισσότερο από ένα αφεντικό για μένα, εντάξει; 437 00:20:27,103 --> 00:20:28,862 Είναι σαν μέντορας, μια πατρική φιγούρα. 438 00:20:28,965 --> 00:20:31,310 -Ποτέ δεν θα... -Αχ. Αποθηκεύστε το. 439 00:20:31,413 --> 00:20:33,689 Δεν μου χρωστάς εξηγήσεις. 440 00:20:33,793 --> 00:20:35,551 Μάλιστα... 441 00:20:35,655 --> 00:20:38,448 η φιλοδοξία σου φαίνεται καλή. 442 00:20:39,896 --> 00:20:41,586 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 443 00:20:41,689 --> 00:20:43,379 Σαν να μην ξέρεις. 444 00:20:43,482 --> 00:20:46,517 Έλα, Τόμας, είσαι... είσαι νέος, πεινάς, 445 00:20:46,620 --> 00:20:50,655 και παρακολουθούσες και περιμένω τη στιγμή σου. 446 00:20:51,655 --> 00:20:54,068 Λες να... 447 00:20:54,172 --> 00:20:55,931 αυτή είναι η στιγμή μου; 448 00:20:57,172 --> 00:20:59,172 Πρόσεχε, Τόμας. 449 00:20:59,275 --> 00:21:02,379 Κάτι μου λέει δεν θα είσαι ο μόνος 450 00:21:02,482 --> 00:21:04,758 παρατάσσονται για να γεμίσουν τη θέση του Μπιλ. 451 00:21:18,275 --> 00:21:21,448 Πραγματικά θα κάνεις τα πάντα για να μου τραβήξεις την προσοχή, έτσι δεν είναι; 452 00:21:23,931 --> 00:21:25,379 Νόμιζα ότι δεν θα ερχόσουν. 453 00:21:27,275 --> 00:21:28,689 Το ίδιο και εγώ. 454 00:21:38,000 --> 00:21:41,034 Υπήρχε μια στιγμή που, χμ, μετά το θάνατο των γονιών μου, 455 00:21:41,137 --> 00:21:43,517 που δεν σκέφτηκα Θα τα κατάφερνα. 456 00:21:43,620 --> 00:21:45,275 Ξέρεις, ήμουν... 457 00:21:45,379 --> 00:21:46,793 Λειτουργούσα, ξέρεις; 458 00:21:46,896 --> 00:21:49,241 Εμφάνιση, κάνοντας όλα τα πράγματα 459 00:21:49,344 --> 00:21:50,517 που λέει ο κόσμος υποτίθεται ότι πρέπει να κάνετε 460 00:21:50,620 --> 00:21:53,586 - Όταν είσαι δυνατός; -Ναι. 461 00:21:53,689 --> 00:21:55,827 Αλλά μέσα, ήμουν-τέλειωσα. 462 00:21:55,931 --> 00:21:57,517 θυμάμαι. 463 00:21:57,620 --> 00:21:59,172 Αλλά για αυτό που αξίζει, 464 00:21:59,275 --> 00:22:01,827 τα χειρίστηκες όλα με πολλή χάρη. 465 00:22:03,103 --> 00:22:06,068 Αυτό γιατί έχω δυνατοί άνθρωποι για να στηριχτούν. 466 00:22:06,172 --> 00:22:07,793 Αν δεν είχε ήταν για σένα και τη Νικόλ, 467 00:22:07,896 --> 00:22:09,241 και ο Μάρτιν και η Κατ... 468 00:22:09,344 --> 00:22:12,655 -Δώστε στον εαυτό σας κάποια εύσημα. -Όχι, όχι, σοβαρά μιλάω, θείε Τεντ. 469 00:22:12,758 --> 00:22:14,172 Ξέρω ότι δεν το λέω αρκετά. 470 00:22:14,275 --> 00:22:17,172 Δεν χρειάζεται να το πεις καθόλου. Ήταν τιμή και προνόμιο 471 00:22:17,275 --> 00:22:19,448 να είσαι εκεί για το παιδί του αδερφού μου. 472 00:22:19,551 --> 00:22:21,137 Μακάρι να ήταν περισσότερα που θα μπορούσε να είχε γίνει. 473 00:22:21,241 --> 00:22:23,551 Ναι, αλλά δεν υπήρχε. 474 00:22:23,655 --> 00:22:25,103 Έπρεπε να μάθω να ζεις με αυτό. 475 00:22:25,206 --> 00:22:27,758 Και αν... και αν αυτό ήταν αφόρητο, 476 00:22:27,862 --> 00:22:29,482 τότε δεν μπορώ καν τύλιξε το κεφάλι μου 477 00:22:29,586 --> 00:22:31,448 - Η ιδέα της απώλειας... -Σε ακούω. 478 00:22:32,827 --> 00:22:35,379 Όταν η Νικόλ βγήκε αρνητική για το γονίδιο BRCA, 479 00:22:35,482 --> 00:22:37,827 Ανακουφίστηκα τόσο πολύ 480 00:22:37,931 --> 00:22:40,827 ότι δεν θα μεταβιβαζόταν στον Μάρτιν και την Κατ. 481 00:22:40,931 --> 00:22:42,965 Ήταν σαν να... 482 00:22:43,068 --> 00:22:45,379 Είχα πάρει το καλύτερο καθυστερημένο χριστουγεννιάτικο δώρο 483 00:22:45,482 --> 00:22:47,931 Ο Θεός μου έδωσε ποτέ. 484 00:22:48,034 --> 00:22:50,000 Αλλά μόνο και μόνο επειδή η οικογένειά σου δεν διαγιγνώσκεται 485 00:22:50,103 --> 00:22:52,517 δεν σημαίνει ότι είναι προστατευμένο από τη ζωή. 486 00:22:54,137 --> 00:22:55,413 Ναι, αυτό είναι αλήθεια. 487 00:22:55,517 --> 00:22:57,793 Δείτε τι έγινε στην Εύα και την Κατ. 488 00:22:57,896 --> 00:22:59,724 Και ο Μάρτιν δέχτηκε επίσης ένα σκληρό χτύπημα. 489 00:23:01,379 --> 00:23:02,689 Ακούω. 490 00:23:02,793 --> 00:23:05,103 Η ζωή δεν είναι πάντα χτύπησε, Αντρέ. 491 00:23:05,206 --> 00:23:08,862 Μερικές φορές μπαίνει ακριβώς μέσα, είτε είσαι έτοιμος είτε όχι. 492 00:23:08,965 --> 00:23:10,931 Γι' αυτό δεν μπορείς να δανειστείς αυριανή ταλαιπωρία για τη σημερινή. 493 00:23:12,000 --> 00:23:14,137 Πρέπει να μείνω στο παρόν. 494 00:23:14,241 --> 00:23:16,379 Πρέπει να αγαπήσω σκληρά τον Dani. 495 00:23:18,137 --> 00:23:21,034 Έτσι, ό,τι κι αν συμβεί, δεν υπάρχουν τύψεις. 496 00:23:23,551 --> 00:23:25,275 Α, αχ. Να χάσω τον αριθμό μου. 497 00:23:25,379 --> 00:23:26,896 Και πραγματικά αυτή τη φορά. 498 00:23:29,241 --> 00:23:30,931 Όλα καλά; 499 00:23:31,034 --> 00:23:33,413 Ωχ. Ορίστε το "καλό". 500 00:23:33,517 --> 00:23:34,655 Τέταρτη Ιουλίου-- 501 00:23:34,758 --> 00:23:36,103 Πάω σπίτι για μια μικρή οικογενειακή μαγειρική. 502 00:23:36,206 --> 00:23:38,689 Ξέρεις - οικογενειακό φαγητό, παϊδάκια, πατατοσαλάτα. 503 00:23:38,793 --> 00:23:40,103 Άνθρωποι που δεν έπρεπε κλήθηκε να βάλει σταφίδες 504 00:23:40,206 --> 00:23:41,655 εκεί που δεν ανήκουν. 505 00:23:41,758 --> 00:23:43,172 -Μισώ όταν συμβαίνει αυτό. -Δικαίωμα; 506 00:23:43,275 --> 00:23:46,275 Τέλος πάντων, εδώ είμαι, ασχολούμαι με την καλή μου δουλειά, 507 00:23:46,379 --> 00:23:49,103 τρώγοντας το mac and cheese της μαμάς μου, και ποιον θα συναντήσω; 508 00:23:49,206 --> 00:23:50,379 Ο πρώην μου. 509 00:23:50,482 --> 00:23:52,551 -Σε απάτησε, σωστά; -Και είπε ψέματα. 510 00:23:52,655 --> 00:23:54,586 Και μετά είχε το νεύρο να ενεργούν μπερδεμένα 511 00:23:54,689 --> 00:23:56,137 όταν άφησα τον κώλο του στη σκόνη. 512 00:23:56,241 --> 00:23:59,000 Καλά. Πες μου σε παρακαλώ 513 00:23:59,103 --> 00:24:01,137 -δεν προσπάθησε-- -Α, το έκανε. 514 00:24:01,241 --> 00:24:04,068 Τρέχει το στόμα του, μιλώντας για πώς έχει μεγαλώσει και έχει αλλάξει 515 00:24:04,172 --> 00:24:06,896 και δεν σταμάτησε να σκέφτεται για μένα από τότε που έφυγα. 516 00:24:07,000 --> 00:24:08,517 Ουφ. Και η γυναίκα σε απάτησε με; 517 00:24:08,620 --> 00:24:10,379 Χμ. Τον πέταξε. 518 00:24:10,482 --> 00:24:11,896 Φυσικά και το έκανε. 519 00:24:12,000 --> 00:24:13,068 Το νεύρο. 520 00:24:13,172 --> 00:24:15,448 Αυτή που εσύ ανατίναξε όλη σου τη ζωή για 521 00:24:15,551 --> 00:24:18,275 ξύπνησα και κατάλαβα, ξαφνικά, της αξίζει καλύτερα. 522 00:24:18,379 --> 00:24:19,793 Και τώρα θέλεις έλα σέρνοντας πίσω σε μένα 523 00:24:19,896 --> 00:24:22,137 σαν να είμαι κάποιος τύπος δίχτυ συναισθηματικής ασφάλειας; 524 00:24:22,241 --> 00:24:24,793 - Παιδί, σε παρακαλώ. -Πρέπει να αγαπάς την ποιητική δικαιοσύνη. 525 00:24:24,896 --> 00:24:27,103 Α, και εγώ το απόλαυσα. 526 00:24:27,206 --> 00:24:29,482 Τον κοίταξα νεκρό το ασήμαντο πρόσωπό του και είπα, 527 00:24:29,586 --> 00:24:31,827 «Ω, έχω έναν άντρα τώρα, και μια καλή. 528 00:24:31,931 --> 00:24:33,655 «Ένας που ξέρει τη δουλειά μου και με περιποιείται 529 00:24:33,758 --> 00:24:35,344 «σαν τη βασίλισσα που είμαι. Και δεν θα το έκανε καν 530 00:24:35,448 --> 00:24:37,965 ονειρευτείτε την απάτη σε μια γυναίκα σαν εμένα». 531 00:24:47,068 --> 00:24:48,241 Αυτό μου λες λοιπόν τα έβγαλες όλα αυτά 532 00:24:48,344 --> 00:24:50,551 -στη μέση του γραφείου σου; - Το έκανα όντως. 533 00:24:52,172 --> 00:24:53,689 Στο νοσοκομείο; 534 00:24:53,793 --> 00:24:56,103 Αυτό είναι κάποια rom-com προσπάθεια επόμενου επιπέδου εκεί. 535 00:24:56,206 --> 00:24:58,413 Λοιπόν, είχα κάποια βοήθεια. Ξέρεις, η θεία της Σάνις 536 00:24:58,517 --> 00:24:59,758 τράβηξε μερικές χορδές. 537 00:24:59,862 --> 00:25:03,275 Υποθέτω ότι είμαι αρχηγός του προσωπικού έχει τα προνόμιά του. 538 00:25:03,379 --> 00:25:04,724 Ω. Όλα σωστά. 539 00:25:04,827 --> 00:25:06,655 Απλά σηκώστε τον πήχη για εμάς τους υπόλοιπους. 540 00:25:07,689 --> 00:25:09,000 Θα είσαι καλά. Πάντα ήσουν. 541 00:25:10,655 --> 00:25:13,206 Η Shanice είναι... ξεχωριστή. 542 00:25:13,310 --> 00:25:15,482 Είναι έξυπνη. Είναι σταθερή. 543 00:25:15,586 --> 00:25:18,172 Ξέρει ακριβώς ποια είναι. 544 00:25:18,275 --> 00:25:20,517 Κάποιος το έχει πάρει άσχημα. 545 00:25:20,620 --> 00:25:23,758 μμ. Με τρομάζει στο διάολο. 546 00:25:23,862 --> 00:25:26,034 Γιατί είναι αυτό; 547 00:25:26,137 --> 00:25:29,172 Εγώ... πανικοβλήθηκα. Νόμιζα ότι... 548 00:25:29,275 --> 00:25:31,965 - της είπα ότι την αγαπούσα. -Μμ-χμμ. 549 00:25:33,137 --> 00:25:35,000 Α, θυμάμαι μου το λες. Ναι. 550 00:25:35,103 --> 00:25:36,931 Έσκυψα προς τα πίσω προσπαθώντας να εξηγήσω 551 00:25:37,034 --> 00:25:38,862 ότι δεν ήμουν ακόμα εκεί, που μου άρεσε 552 00:25:38,965 --> 00:25:40,310 που κατευθυνόμασταν, αλλά δεν ήθελα να το βιάσω. 553 00:25:40,413 --> 00:25:43,413 Και, εκείνη την εποχή, ήταν αλήθεια. 554 00:25:43,517 --> 00:25:46,413 Τώρα όμως δεν είναι αλήθεια. 555 00:25:46,517 --> 00:25:48,896 Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα; Γιατί δεν της το λες τώρα; 556 00:25:50,862 --> 00:25:53,310 Το έχω πει μόνο σε δύο γυναίκες 557 00:25:53,413 --> 00:25:55,793 σε όλη μου τη ζωή ότι τους αγαπώ. 558 00:25:55,896 --> 00:25:58,896 Μμ-χμμ. Εντάξει, η θεία Νικόλ είναι μία και... 559 00:26:01,689 --> 00:26:03,862 -Λέσλι. -Μμ-χμμ. 560 00:26:03,965 --> 00:26:06,310 Ξέρεις πώς και τα δύο αυτές οι καταστάσεις αποδείχθηκαν. 561 00:26:08,275 --> 00:26:10,275 Ε, Νικόλ, αυτό δεν ήταν μ-εγώ προσπαθώ να υπονοήσω 562 00:26:10,379 --> 00:26:12,827 τι είχατε εσείς και ο Τεντ δεν ήταν αληθινό ή αυτό, κατά κάποιο τρόπο, 563 00:26:12,931 --> 00:26:15,344 αυτό που έχουμε εγώ και αυτός είναι καλύτερο. Εγώ-Δεν ήμουν 564 00:26:15,448 --> 00:26:16,689 προσπαθώ να ρίξω σκιά, πιστέψτε με. 565 00:26:16,793 --> 00:26:19,586 Χαλάρωσε, Σάνις. Είναι μια χαρά. 566 00:26:19,689 --> 00:26:23,310 Χαίρομαι που έχεις αυτοπεποίθηση στη σχέση σου με τον Τεντ. 567 00:26:23,413 --> 00:26:24,724 Ακριβώς επειδή δεν τα καταφέραμε δεν σημαίνει 568 00:26:24,827 --> 00:26:27,655 ότι ο Τεντ δεν είναι ικανός μιας υγιούς σχέσης, 569 00:26:27,758 --> 00:26:30,724 ένα που έχει τις ρίζες του στην εμπιστοσύνη και στην κατανόηση. 570 00:26:31,724 --> 00:26:33,034 Σας ευχαριστώ. 571 00:26:33,137 --> 00:26:35,103 Γιατί έτσι είναι κατευθυνόμαστε προς. 572 00:26:35,206 --> 00:26:37,793 Και, ειλικρινά, έρχεται πολύς καιρός. 573 00:26:37,896 --> 00:26:40,103 Είχα το μερίδιο μου των δυστυχισμένων καταλήξεων 574 00:26:40,206 --> 00:26:42,310 στο τμήμα αγάπης. 575 00:26:42,413 --> 00:26:43,896 Το να σε απατούν δεν αισθάνεται καλά. 576 00:26:44,000 --> 00:26:46,103 Πες μου για αυτό. 577 00:26:46,206 --> 00:26:48,413 MAN [πάνω από P.A.]: Δρ. Λάντο, έχεις Απεικόνιση, γραμμή δύο. 578 00:26:49,551 --> 00:26:51,206 Ashley, υπάρχουν ενημερώσεις; 579 00:26:51,310 --> 00:26:52,862 στις πρόσθετες δοκιμές τρέξαμε για τον Μπιλ; 580 00:26:52,965 --> 00:26:54,827 Α, ακόμα σε επεξεργασία, αλλά παρακολουθώ τα πάντα. 581 00:26:54,931 --> 00:26:56,241 Τέλειος. 582 00:26:56,344 --> 00:26:58,896 -[αδιάκριτη συνομιλία] -Εμ, τι μπήκα μέσα; 583 00:26:59,000 --> 00:27:01,448 Α, μόνο μια κουβέντα για κορίτσια σχετικά με τους συντρόφους που απατούν. 584 00:27:01,551 --> 00:27:04,000 Ω. Είμαι ευγνώμων που δεν έχω κάνει ποτέ έπρεπε να το αντιμετωπίσει. 585 00:27:04,103 --> 00:27:06,758 Η αρραβωνιαστικιά μου και εγώ έχουν μόνο μάτια ο ένας για τον άλλον. 586 00:27:06,862 --> 00:27:08,793 Λοιπόν, τρίψτε το, γιατί δεν το κάνετε; 587 00:27:10,448 --> 00:27:13,172 Όταν τελείωσε ο γάμος μου, η μητέρα μου μου έδωσε λίγο 588 00:27:13,275 --> 00:27:15,344 πολύ απρόσμενη συμβουλή. 589 00:27:15,448 --> 00:27:17,758 Μου είπε να βγω ραντεβού, και όχι μόνο ένας άντρας. 590 00:27:17,862 --> 00:27:20,448 Διασκεδάστε χωρίς προσδοκίες. 591 00:27:20,551 --> 00:27:22,310 Και πρέπει να πω ότι ήταν 592 00:27:22,413 --> 00:27:25,344 αρκετά η απελευθερωτική εμπειρία. 593 00:27:25,448 --> 00:27:26,724 Εντάξει, ώρα εξομολόγησης. 594 00:27:26,827 --> 00:27:28,517 Ήμουν λίγο σοκαρισμένος όταν έμαθα ότι ήσουν 595 00:27:28,620 --> 00:27:32,000 που βγαίνει και με τον Δρ Φιτζέραλντ και ο Δρ Ρόλινς. 596 00:27:32,103 --> 00:27:33,724 Αυτό είναι δίκαιο. 597 00:27:33,827 --> 00:27:37,275 Όταν με γνώρισες, Ήμουν η Δρ Νικόλ Ρίτσαρντσον, 598 00:27:37,379 --> 00:27:40,275 διάσημος ψυχίατρος, τέλειος γάμος, τέλεια ζωή. 599 00:27:40,379 --> 00:27:44,000 Και μετά η Λέσλι πήρε ένα κριάρι για όλα αυτά. 600 00:27:44,103 --> 00:27:45,586 Και μετά Έπρεπε να αναδημιουργήσω τον εαυτό μου. 601 00:27:45,689 --> 00:27:49,620 Λοιπόν, δεν μπορώ να φανταστώ ζογκλέρ δύο άντρες. 602 00:27:49,724 --> 00:27:52,000 [καθαρίζει το λαιμό] 603 00:27:52,103 --> 00:27:53,931 Τι γίνεται με τον Ντέρεκ και τον Αντρέ; 604 00:27:54,034 --> 00:27:56,103 Ω, σε έχει πάρει εκεί. 605 00:27:56,206 --> 00:27:58,862 Όχι, όχι. Όχι, δεν ήμουν ακριβώς ταχυδακτυλουργώντας τους. 606 00:27:58,965 --> 00:28:01,862 Παιδί, παρακαλώ. Το μόνο που σε εμπόδισε 607 00:28:01,965 --> 00:28:04,172 από την απάτη του Ντέρεκ με τον Αντρέ ήταν συγχρονισμός. 608 00:28:04,275 --> 00:28:06,931 Πιο συγκεκριμένα, η δακτυλογράφηση του με τον Ντάνι. 609 00:28:07,931 --> 00:28:09,172 Ω, Θεέ μου. 610 00:28:09,275 --> 00:28:11,896 Είμαι το ίδιο κακός με τους άντρες που σέρνουμε. 611 00:28:12,000 --> 00:28:14,344 Εννοώ, ο Τεντ σε απάτησε, οι πρώην σου σε απάτησαν, 612 00:28:14,448 --> 00:28:16,482 και παραλίγο να απατήσω τον Ντέρεκ 613 00:28:16,586 --> 00:28:19,172 με τον άντρα της αδερφής της Νικόλ. 614 00:28:19,275 --> 00:28:22,241 Ωχ. Αυτό ακούγεται σαν επεισόδιο του Παντρεμένου με την Ιατρική. 615 00:28:22,344 --> 00:28:24,068 Όχι, δίνει περισσότερα like 616 00:28:24,172 --> 00:28:26,241 Αγάπη και χιπ χοπ: Μνημείο Γιρλάντα. 617 00:28:28,862 --> 00:28:31,172 Μισείς τα νοσοκομεία, περιφρονείς τους γιατρούς, 618 00:28:31,275 --> 00:28:33,931 και περιποιείστε τις αίθουσες αναμονής σαν το καθαρτήριο. 619 00:28:35,586 --> 00:28:36,965 Έχεις νόημα εδώ, Ντάνι; 620 00:28:37,068 --> 00:28:39,310 Ναί. Θέλω να μάθω γιατί δεν είσαι 621 00:28:39,413 --> 00:28:40,793 φροντίζοντας καλύτερα τον εαυτό σας. 622 00:28:40,896 --> 00:28:42,931 Και γιατί ένας άνθρωπος που έχει ξοδέψει όλη του τη ζωή 623 00:28:43,034 --> 00:28:44,793 αποφεύγοντας ένα από αυτά τα μέρη δεν κάνει 624 00:28:44,896 --> 00:28:47,000 τα πάντα στην εξουσία του να μείνει εκτός ενός. 625 00:28:47,103 --> 00:28:49,517 Α, τώρα, έλα. Τι, νομίζεις ότι θέλω να είμαι εδώ; 626 00:28:49,620 --> 00:28:52,137 Ξέρεις, Μάντισον έκανε όλων των ειδών τις δοκιμές. 627 00:28:52,241 --> 00:28:54,241 Ακόμα δεν ξέρω τι ο διάολος συμβαίνει μαζί μου. 628 00:28:56,241 --> 00:28:57,517 Ήξερα ότι θα ερχόσουν. 629 00:28:57,620 --> 00:28:59,206 Ήρθα για εσάς κορίτσια. 630 00:28:59,310 --> 00:29:01,896 Λοιπόν, τώρα που το ξέρω είσαι σε καλά χέρια, 631 00:29:02,000 --> 00:29:04,862 Θα πάω να κάνω μερικές κλήσεις, ενημέρωση Kat, the Grans. 632 00:29:04,965 --> 00:29:07,793 Ας καταλάβουν όλοι ότι ο μπαμπάς είναι ξέφρενος αλλά ακόμα ζωντανός. 633 00:29:08,896 --> 00:29:10,172 Κι εγώ σε αγαπώ, γλυκιά μου. 634 00:29:14,689 --> 00:29:16,172 Λοιπόν, ισχύει αυτό που είπες; 635 00:29:17,448 --> 00:29:19,103 Ήρθες μόνο για τα κορίτσια; 636 00:29:21,034 --> 00:29:23,034 Τι πιστεύεις; 637 00:29:24,586 --> 00:29:25,965 Φοβάσαι; 638 00:29:27,862 --> 00:29:29,206 Αλήθεια. 639 00:29:33,000 --> 00:29:34,379 Ναι. 640 00:29:36,551 --> 00:29:38,000 Άκουσέ με. 641 00:29:39,000 --> 00:29:41,137 Πονάς στον πισινό. 642 00:29:41,241 --> 00:29:43,206 Μα εσύ είσαι ο πόνος μας. 643 00:29:43,310 --> 00:29:45,517 Και δεν θα πεθάνεις από εμάς. 644 00:29:45,620 --> 00:29:47,413 Η Μάντισον και αυτοί οι γιατροί θα καταλάβουν 645 00:29:47,517 --> 00:29:49,103 τι σου συμβαίνει. 646 00:29:49,206 --> 00:29:50,931 Μετά θα το φτιάξουν. 647 00:29:51,034 --> 00:29:53,758 Και μετά συνεχίζεις να μας δώσει θλίψη 648 00:29:53,862 --> 00:29:56,206 για τα επόμενα 50 χρόνια, και δεν θα το κάνω 649 00:29:56,310 --> 00:29:57,827 αποδεχτείτε οτιδήποτε λιγότερο. 650 00:29:59,413 --> 00:30:00,724 Δεν θα δεχτώ κόσμο 651 00:30:00,827 --> 00:30:02,517 χωρίς εσένα μέσα, Μπιλ Χάμιλτον. 652 00:30:05,620 --> 00:30:07,482 Προσοχή τώρα. 653 00:30:07,586 --> 00:30:09,517 Αρχίζει να ακούγεται σαν σου αρέσω. 654 00:30:09,620 --> 00:30:11,655 Ας μην παρασυρόμαστε. 655 00:30:17,862 --> 00:30:21,137 Ναι, καταλαβαίνω τη θέση σου, αλλά δεδομένων των συνθηκών, 656 00:30:21,241 --> 00:30:23,517 θα πρέπει επαναπρογραμματίσει την κατάθεση. 657 00:30:25,724 --> 00:30:27,689 Όχι, δεν θα χρειαστεί. 658 00:30:27,793 --> 00:30:29,620 Θα ακολουθήσω. 659 00:30:29,724 --> 00:30:31,275 Ναι, ναι, είναι καλά. 660 00:30:32,620 --> 00:30:34,586 Εντάξει, είσαι αηδιαστικός. Κλείνω το τηλέφωνο. 661 00:30:35,793 --> 00:30:38,586 Η Ναόμι. Δεν περίμενα να σε δω. 662 00:30:38,689 --> 00:30:41,724 Μόλις σε άκουσα επαναπρογραμματίσει μια κατάθεση; 663 00:30:41,827 --> 00:30:44,275 Ναι. Ο μπαμπάς μου είναι πάλι στο νοσοκομείο 664 00:30:44,379 --> 00:30:46,724 για κάποια μυστηριώδη ασθένεια, και το τελευταίο πράγμα που χρειάζεται 665 00:30:46,827 --> 00:30:48,551 είναι για κάποιον δικηγόρο 666 00:30:48,655 --> 00:30:51,000 να κάνει χειρότερα τα προβλήματα υγείας του. 667 00:30:52,000 --> 00:30:54,448 Και πότε μπήκατε στην εταιρεία; 668 00:30:55,862 --> 00:30:57,379 Δεν έχω. 669 00:30:57,482 --> 00:31:00,758 Απλώς προσέχω τον πατέρα μου. Κάποιος πρέπει. 670 00:31:01,793 --> 00:31:04,206 Για την ιστορία, Ήξερα ήδη για τον Μπιλ. 671 00:31:04,310 --> 00:31:06,206 Καλός. Τότε θα καταλάβεις γιατί θα το κάνεις 672 00:31:06,310 --> 00:31:07,586 πρέπει να το ενισχύσουμε εδώ. 673 00:31:08,965 --> 00:31:11,586 Ε, το έχω ήδη. 674 00:31:11,689 --> 00:31:14,620 Με πελάτες, προθεσμίες. Συσκέψεις. 675 00:31:14,724 --> 00:31:17,517 Όλα εκτός από του Μάικ προγραμματισμένη κατάθεση. 676 00:31:17,620 --> 00:31:20,655 Λοιπόν, από τότε ασχολείσαι με την περίπτωση του Μάντισον, 677 00:31:20,758 --> 00:31:23,206 αυτή είναι όλη σου η λωρίδα. 678 00:31:23,310 --> 00:31:26,034 Έξω από αυτό, δεν το κάνετε χρειάζεται να ασχοληθείς με τον εαυτό σου. 679 00:31:26,137 --> 00:31:28,620 το πήρα. Εμπιστεύσου με. 680 00:31:35,137 --> 00:31:37,689 Πώς τελειώσατε εσύ και η Νικόλ δεν σβήνει το πώς ξεκίνησες, 681 00:31:37,793 --> 00:31:39,896 και δεν ακυρώνει τη ζωή που έχτισες 682 00:31:40,000 --> 00:31:41,482 ή την οικογένεια που μεγάλωσες. 683 00:31:42,586 --> 00:31:43,965 -Το ξέρω. εχεις δικιο. -Ναι. 684 00:31:44,068 --> 00:31:47,758 Και όσο η Λέσλι... με όλο το σεβασμό... 685 00:31:47,862 --> 00:31:50,206 αυτή και η Σάνις είναι εντελώς διαφορετικοί άνθρωποι. 686 00:31:50,310 --> 00:31:52,172 - Μμ. -Το ένα έχει άδεια 687 00:31:52,275 --> 00:31:54,551 να διαχειρίζεται ψυχιατρική φαρμακευτική αγωγή 688 00:31:54,655 --> 00:31:56,620 και το άλλο πρέπει να είναι σε αυτό. 689 00:31:58,137 --> 00:31:59,103 Είσαι αστείος. 690 00:31:59,206 --> 00:32:01,068 Αλλά κάνω λάθος; 691 00:32:01,172 --> 00:32:03,275 Ξέρεις, όταν γνώρισα τη Ντάνα, 692 00:32:03,379 --> 00:32:05,827 δεν ήταν πάντα έτσι. 693 00:32:05,931 --> 00:32:07,241 Δηλαδή, δεν λέω Είμαι υπεύθυνος 694 00:32:07,344 --> 00:32:09,206 για κάθε τρελό κόλπο αυτή τράβηξε, 695 00:32:09,310 --> 00:32:12,241 αλλά θα έλεγα ψέματα αν έλεγα Δεν έπαιξα ρόλο. 696 00:32:13,379 --> 00:32:15,103 Κι αν πληγώσω τη Σάνις με τον ίδιο τρόπο; 697 00:32:16,137 --> 00:32:18,965 Ο θείος Τεντ, το κλαμπ σου είναι εκτός τσαρτ. 698 00:32:19,068 --> 00:32:20,379 Εντάξει; Χωρίς αμφιβολία. 699 00:32:20,482 --> 00:32:22,310 Αλλά ακόμα και εσύ δεν είσαι όλο αυτό. 700 00:32:24,241 --> 00:32:27,275 -Πώς νιώθεις αλήθεια; -Σοβαρά μιλάω. 701 00:32:27,379 --> 00:32:29,000 Η Λέσλι δεν έχασε το καταραμένο μυαλό της 702 00:32:29,103 --> 00:32:31,689 γιατί είπες "σ'αγαπώ" και μετά άλλαξες γνώμη. 703 00:32:31,793 --> 00:32:33,034 Φοβήθηκες. 704 00:32:33,137 --> 00:32:34,724 Και η Shanice δεν είναι ο τύπος να πάει ταχυδρομείο 705 00:32:34,827 --> 00:32:36,448 λόγω της λέξης "L". 706 00:32:37,482 --> 00:32:39,241 Μόλις μου το είπες 707 00:32:39,344 --> 00:32:42,413 Πρέπει να σταματήσω δανειζόμενος τα προβλήματα του αύριο, 708 00:32:42,517 --> 00:32:44,241 να μείνω εδώ, στο εδώ και τώρα, 709 00:32:44,344 --> 00:32:46,034 στο παρόν. 710 00:32:46,137 --> 00:32:48,172 Ίσως θα έπρεπε λάβετε τη δική σας συμβουλή. 711 00:32:52,551 --> 00:32:54,965 Λοιπόν, ξεκάθαρα έχασε κάτι. 712 00:32:57,034 --> 00:32:59,758 Γεια σου, γλυκιά μου. Ευχαριστώ που άρπαξες τα πράγματά μου. 713 00:32:59,862 --> 00:33:01,724 Τι είναι τόσο αστείο; Μου αρέσει να γελάω. 714 00:33:01,827 --> 00:33:02,965 Άσε με να ακούσω το αστείο. 715 00:33:03,068 --> 00:33:04,586 Έπρεπε να είσαι εκεί. 716 00:33:04,689 --> 00:33:06,379 Φρόντισε τον εαυτό σου. 717 00:33:11,586 --> 00:33:13,931 Το έκανες πραγματικά στείλε με μέχρι το σπίτι 718 00:33:14,034 --> 00:33:15,862 για να πάρετε μια οδοντόβουρτσα και πολυφορτιστή 719 00:33:15,965 --> 00:33:17,620 ότι εσύ απλά δεν θα μπορούσα να ζήσω χωρίς, 720 00:33:17,724 --> 00:33:20,413 ή ήταν αυτός ένας έξυπνος τρόπος να καθαρίσει το δωμάτιο 721 00:33:20,517 --> 00:33:22,413 για να καλέσεις τον Ντάνι; 722 00:33:22,517 --> 00:33:24,620 Λοιπόν, πρώτα από όλα, προσφέρατε. 723 00:33:24,724 --> 00:33:26,655 Και όχι, Δεν κάλεσα κανέναν. 724 00:33:26,758 --> 00:33:28,931 Ξέρεις, δεν είχα ιδέα σταματούσε κιόλας. 725 00:33:29,034 --> 00:33:30,034 Σίγουρα δεν το έκανες. 726 00:33:31,068 --> 00:33:33,137 Χέιλι. Αγάπη μου, Δηλαδή, έλα. Πραγματικά; 727 00:33:33,241 --> 00:33:34,482 Θα το κάνεις διάλεξε μια μάχη μαζί μου 728 00:33:34,586 --> 00:33:36,068 ενώ είμαι ξαπλωμένος σε αυτό το κρεβάτι του νοσοκομείου; 729 00:33:36,172 --> 00:33:37,448 Δηλαδή, κοίτα με. 730 00:33:39,206 --> 00:33:41,103 Δεν προσπαθώ να πολεμήσω, μωρό μου, 731 00:33:41,206 --> 00:33:43,413 Είμαι... Είμαι απλά ανησυχεί για σένα. 732 00:33:43,517 --> 00:33:46,344 Και εύχομαι να στραφείς σε μένα αντί για τον πρώην σου. 733 00:33:46,448 --> 00:33:49,275 Είμαι η γυναίκα σου τώρα. Όπως είπαν οι όρκοι μας, 734 00:33:49,379 --> 00:33:52,379 στην αρρώστια και στην υγεία. Καλά; 735 00:33:52,482 --> 00:33:54,827 Καλά. Καλά. 736 00:33:58,862 --> 00:34:01,758 Πρέπει να πω ότι αυτό ήταν πολύ περισσότερο διασκεδαστικό απ' όσο θα έπρεπε, 737 00:34:01,862 --> 00:34:04,103 μιλώντας με τους συναδέλφους μου σχετικά με τους άνδρες. 738 00:34:04,206 --> 00:34:05,448 Και γυναίκες. 739 00:34:06,482 --> 00:34:08,724 Υπομονή. Με κάθε δικαιοσύνη, το μόνο που έκανες ήταν να αναβλύζεις 740 00:34:08,827 --> 00:34:10,655 για το πόσο τέλειο εσείς και η Τσέλσι είστε. 741 00:34:10,757 --> 00:34:12,827 Θέλω να πω, δεν ήταν πραγματικά η ατμόσφαιρα για την οποία πηγαίναμε. 742 00:34:12,931 --> 00:34:14,757 Λοιπόν, δεν μπορώ να βοηθήσω ότι η σχέση μου 743 00:34:14,862 --> 00:34:16,413 είναι καταπληκτικό και υγιές. 744 00:34:16,516 --> 00:34:19,379 Χαίρομαι που το ακούω αυτό, για χάρη σου και της κόρης μου. 745 00:34:19,482 --> 00:34:21,827 Πρέπει να πάω να βιαστώ αυτές οι πρόσθετες δοκιμές για τον Bill. 746 00:34:21,931 --> 00:34:24,241 Και πρέπει να φύγω ελέγξω τους άλλους ασθενείς μου, 747 00:34:24,344 --> 00:34:26,688 αλλά αυτό ήταν διασκεδαστικό και θα πρέπει να το ξανακάνουμε κάποια στιγμή. 748 00:34:26,793 --> 00:34:29,310 Σύμφωνοι, αν και ίσως κάπου λιγότερο επίσημο. 749 00:34:29,413 --> 00:34:30,379 Εις την άνω πόλη; 750 00:34:30,482 --> 00:34:32,103 Ακούγεται σαν σχέδιο. 751 00:34:32,206 --> 00:34:34,827 Νόμιζα ότι δεν θα ερχόσουν. 752 00:34:34,931 --> 00:34:36,757 Δεν ήμουν, μέχρι που το αποφάσισα 753 00:34:36,862 --> 00:34:38,482 Έπρεπε να κοιτάξω Ο Μπιλ στο πρόσωπό του 754 00:34:38,585 --> 00:34:40,655 και πες του ότι δεν μπορεί να πεθάνει πάνω μου. 755 00:34:40,757 --> 00:34:43,103 Εννοείς «στα κορίτσια». 756 00:34:43,206 --> 00:34:45,206 Δικαίωμα. Τα λέμε αργότερα. 757 00:34:51,585 --> 00:34:53,379 Είσαι καλά, Σάνις; 758 00:34:53,482 --> 00:34:54,551 Ναι, είμαι. Γιατί; 759 00:34:54,655 --> 00:34:56,655 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ όλο αυτό το κουρελιασμένο 760 00:34:56,757 --> 00:34:58,758 σχετικά με τους συντρόφους που απατούν δεν ήταν πολύ διεγερτικό. 761 00:34:58,862 --> 00:35:02,206 Όχι. Έσυρα κόσμο μαζί με όλους τους άλλους. Είμαι καλός. 762 00:35:03,241 --> 00:35:05,103 Αν βοηθάει, μπορώ να πω 763 00:35:05,206 --> 00:35:06,724 Ο Τεντ είναι τρελός για σένα. 764 00:35:08,448 --> 00:35:10,344 Ευχαριστώ που το είπες. 765 00:35:10,448 --> 00:35:13,586 Είμαι πιο χαρούμενος με τον Τεντ από όσο πίστευα ότι θα ήμουν, 766 00:35:13,689 --> 00:35:16,137 και ξέρω ότι θέλω περισσότερα μαζί του. 767 00:35:18,034 --> 00:35:21,137 Ελπίζω μόνο ότι μια μέρα θα είναι έτοιμος για το ίδιο. 768 00:35:26,172 --> 00:35:28,517 Έχουμε πρόβλημα, Τόμας; 769 00:35:28,620 --> 00:35:30,793 Ναι, έχουμε πρόβλημα. 770 00:35:30,896 --> 00:35:32,482 Όσο ήσουν έξω σώζοντας τον κόσμο, 771 00:35:32,586 --> 00:35:34,586 κάνοντας ουσιαστική δουλειά, κάνει τη διαφορά... 772 00:35:34,689 --> 00:35:35,655 Μμ, με κοροϊδεύεις τώρα. 773 00:35:35,758 --> 00:35:38,275 -Απλώς αναφέρω τα γεγονότα. - Μμ. 774 00:35:38,379 --> 00:35:40,724 Αργά τα βράδια, νωρίς το πρωί. 775 00:35:40,827 --> 00:35:44,172 Ήμουν εδώ και έσπασα τον κώλο μου για τον πατέρα σου 776 00:35:44,275 --> 00:35:46,206 αφού γύρισες την πλάτη σου πάνω του. 777 00:35:46,310 --> 00:35:49,206 Κι όμως με έστειλε εδώ 778 00:35:49,310 --> 00:35:51,517 να παρακολουθώ τα πράγματα. 779 00:35:51,620 --> 00:35:54,517 Κοίτα, Τόμας, δεν ξέρω αυτό που νομίζεις ότι ξέρεις, 780 00:35:54,620 --> 00:35:56,793 αλλά δεν γύρισα την πλάτη μου σε κανέναν. 781 00:35:56,896 --> 00:35:59,551 Δεν ήταν έτσι η αίσθηση από την άλλη πλευρά του γραφείου. 782 00:36:01,172 --> 00:36:03,172 Σας ευχαριστώ που φροντίζετε τον Bill 783 00:36:03,275 --> 00:36:04,896 -και η εταιρεία. - Μμ. 784 00:36:05,000 --> 00:36:07,517 Αλλά μπορείς να κάνεις πίσω. Είμαι εδώ. 785 00:36:07,620 --> 00:36:10,068 Έχω πάει εδώ. 786 00:36:10,172 --> 00:36:11,655 Και το πήρα αυτό. 787 00:36:13,724 --> 00:36:16,931 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 788 00:36:17,034 --> 00:36:20,000 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org